In Miami, natural light and rock gardens create a minimalist feel in a family residence. Peek at how the design team transformed the 15-year-old home.