It’s official: Brown is back. Here are the best brown paint colors to try, according to those in the know