Family memories and mementos jump-start the reinvention of a Gulf Coast beach house for three generations — and many more to come.