Avoid 9 common seasonal bird feeding mistakes with expert tips to keep your feathered friends healthy and happy year-round.