Charlotte Violet turned an attic space with gorgeous original Victorian cedar beams in her small UK home into a dreamy bedroom, sunset-watching spot, and home cinema.