Systemic sexism is pervasive at start-ups, but online platforms have empowered women execs and creators to speak up about their experiences.