In the Soviet Union's communal kitchens, many families jockeyed for one stove. Apartments were crowded, food was scarce and government informants were everywhere. Still, some found joy and connection.