Dazzling the eye and defying expectations, these extraordinary buildings—whether a museum or a marketplace, four stories or 104—represent architecture’s avant-garde, leading the way to a bright, bold future