To manage employee performance correctly so they can perform at their peak, you’ll need to understand performance management best practices.