Sibyl Colefax & John Fowler design director Emma Burns has the rare gift of creating homes that are truly timeless. She is a master of her craft