A couple's hacienda-meets-rural-Mediterranean-style residence provides a seamless transition from indoors to outdoors in Scottsdale.