They may have lost the crown, but the Greek royals kept hold of an impressive collection of glittering tiaras, writes jewellery editor Charlie Miller in the April 2023 issue of Tatler