The musical has some of the best-known songs in Broadway history, but it originally had other tunes that almost no one knows. Some of those songs were recently performed for the first time in decades.