While some projects will instantly up resale value, others can actually end up costing you in the long run.