The district of old hanok houses in Jeonju offers an atmospheric taste of South Korea’s past in this most modern of countries