Buckingham Palace shared a major update about the royal affiliations of many of Queen Elizabeth's charities — inside what King Charles and Queen Camilla will take on.