Period details and contemporary art coexist in a knockout turn-of-the-century Brooklyn townhouse revamped by Jessica Helgerson Interior Design.