Tile can be seen as a solely utilitarian add to a bathroom, but it can still be beautiful. Take notes from these designers.