Frederick Tang Architecture revamps a Dutchess County, New York, home with references to Eliel Saarinen. But first, the “fireplace on steroids” had to go.