From large to small, lavish to lackluster, used cargo containers get new life as living arrangements.