With sandy beaches and rugged moorlands, this historic English county is rife with scenic outdoor spots that are best discovered on a glamping getaway