Today’s primary suite offers practicality, top-tier finishes, and a variety of hardworking private spaces