Filing taxes for your side hustle can be tricky. Avoid these common myths when filing your side hustle taxes.