Home sellers can be their own worst enemies. Avoid these common mistakes to make sure your home sells fast.