India Mahdavi, queen of colour, on her work, creative inspirations and why she still feels held back by her gender.