From a humble catalogue beginning to opening its first Canadian store in Toronto tomorrow, how the ever-evolving preppy-chic retailer has grown up and is ever-expanding