A beautifully evocative photo of a filmmaker using knitting to manage her mental health during lockdown has won a top photography prize.