A creative Californian couple turn a Bill Mack-designed midcentury residence into a beautiful and practical modern home.