We rounded up all the best rugs, lighting, art, pillows and decor for your living room and bedroom, all with a budget angle.