Zooming towards Woodstock in a Bentley Continental GT through creatively refreshed towns and folksy pitstops on the ultimate upstate weekender