Amsterdam-based publisher Erik Kessels has produced 12 books of weird, often surreal, domestic photos, never originally intended for publication