A bathroom done up in “makeup colors” and buttery soft floors brought even more magic to this California home.