Italian designer Aldo Cibic draws inspiration for a Venice apartment from the city’s history as a colorful east-west crossroads.