From a spacesuited everyman to a golden-legged invader, the lunar images were astonishingly poetic works of art that captured humanity evolving before our very eyes. Can they ever be surpassed?