On a picturesque London street, India Mahdavi combines two neighboring houses to make a one-of-a-kind statement for renowned collector Maja Hoffmann