Renovating her Federation-era family home in Sydney's lower north shore was a classic exercise in putting down roots for one English expat.