From birthplace of the bikini to graffitied temple of Parisian subculture, this newly renovated swimming pool has a unique place in the city’s history
