From family treasures to flammables, there are plenty of things you shouldn’t stow in your storage unit.