Two Horticulture magazine contributors share their recommendations for summer-blooming shrubs, including the best hydrangeas.