The openly-gay actor forced his character to come out on UnREAL. Now, he's about to get 'dirty' with Zac Efron and Robert DeNiro.