A 21-year-old man accused of fatally shooting a couple on a date at a Corona movie theater was behaving strangely on the night of the attack, a witness testified.