Paint color can make a big impact when updating a small room and is easy to change. Here are paint color recommendations for small rooms from top designers.