This all-you-need-to-know cultural guide is for anyone who wants to experience Day of the Dead in Oaxaca as a responsible tourist.