A superstar team—plus idiosyncratic new owners—ensures that the home near Boston retains its baronial spirit. Air-conditioning? Who needs it?