Housed in a former elementary school, the Tokyo Toy Museum offers play areas that will delight children of all ages.