Living in a hotel long-term can help you save money instead of getting nickeled and dimed when you rent an apartment or buy a new home.