While many designers encourage investing in your window treatments, there are many ways you can make store-bought curtains, drapes, and shades look professionally installed.