Hostas are a beloved go-to shade plant, but their care is often taken for granted. Here are 11 of the most common mistakes gardeners make.