The kola nut has always been popular in West Africa – but more than a hundred years ago it came to Europe and the US. Veronique Greenwood reports on how it helped create a huge brand.