Setting up or redecorating a room is intimidating. Here's how to design a room from start to finish in 12 easy steps, no interior designer required.